{"id":3936,"date":"2026-02-20T14:31:39","date_gmt":"2026-02-20T14:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/?page_id=3936"},"modified":"2026-03-09T23:32:47","modified_gmt":"2026-03-09T21:32:47","slug":"event-rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/event-rules\/","title":{"rendered":"Regulament"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3936\" class=\"elementor elementor-3936\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18425cd e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"18425cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0b0af2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e0b0af2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Regulament<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61eac8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61eac8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08e91e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08e91e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Descrierea \u0219i caracterul evenimentului<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42230e2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42230e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00cenregistrare \u0219i eligibilitate<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58e24cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58e24cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><b>Transylvania Trail<\/b> este un eveniment de bikepacking, de\u021binut \u0219i organizat de Rotas Digital S.R.L. o persoan\u0103 juridic\u0103 de drept privat cu sediul \u00een Rom\u00e2nia (denumit \u00een continuare \u201cOrganizator\u201d).<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Transylvania Trail NU este o curs\u0103 sau un eveniment sportiv organizat.<\/b> Este o aventur\u0103 de bikepacking \u00een regim de autosus\u021binere care are loc pe drumuri publice, drumuri secundare \u0219i pietruite, poteci forestiere \u0219i trasee de biciclet\u0103 din regiunea Transilvaniei, Rom\u00e2nia.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Transylvania Trail NU este un eveniment organizat \u00een sensul tradi\u021bional.<\/b> Nu exist\u0103 cronometrare, clasament, podium sau elemente competitive. Participan\u021bii pedaleaz\u0103 \u00een ritmul propriu, conform programului pe care \u0219i l-au stabilit, \u0219i sunt \u00een \u00eentregime responsabili pentru propria c\u0103l\u0103torie \u0219i siguran\u021b\u0103.<\/p><p class=\"translation-block\"><\/b>Organizatorul NU este un organizator profesionist de evenimente sportive,<\/b> ci ac\u021bioneaz\u0103 exclusiv \u00een scopuri recreative; participarea la tur\u0103 este voluntar\u0103. Transylvania Trail trebuie \u00een\u021beles ca o adunare a pasiona\u021bilor de ciclism \u0219i cicloturism \u00eentr-o excursie personal\u0103.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Datele de start:<\/b> 4 \u0219i 5 iunie 2026, cu o plecare colectiv\u0103 Sibiu, Romania. Loca\u021bia exacta va fi comunicat\u0103 ulterior celor \u00eenscri\u0219i.<\/p><p><b>Traseul:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aproximativ 520 km lungime \u0219i aproape 7.200 de metri diferen\u021b\u0103 de nivel.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12a4ec3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12a4ec3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenregistrarea se face online prin site-ul Transylvania Trail.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Perioada \u00een care \u00eenregistr\u0103rile sunt permise va fi afi\u0219at\u0103 pe site-ul Transylvania Trail.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Taxe de \u00eenregistrare:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Standard package (500 RON):<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Include track-ul GPX, \u0219apc\u0103, stickere, banner \u0219i alte cadouri.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plus package (750 RON):<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Include tot ce este inclus \u00een pachetul standard \u0219i \u00een plus tricoul exclusiv Transylvania Trail 2026.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenregistrarea este validat\u0103 numai dup\u0103 confirmarea pl\u0103\u021bii.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Participan\u021bii trebuie s\u0103 aib\u0103 cel pu\u021bin 18 ani \u00eemplini\u021bi la data \u00eenregistr\u0103rii.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f22c2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f22c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Declara\u021bie pe propria r\u0103spundere<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94ad884 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94ad884\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">To\u021bi participan\u021bii trebuie s\u0103 semneze o <b>Declara\u021bie pe propria r\u0103spundere<\/b> ca parte din procesul de \u00eenregistrare.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prin semnarea acestei declara\u021bii, ace\u0219tia confirm\u0103 c\u0103:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sunt ap\u021bi din punct de vedere medical pentru a participa la activit\u0103\u021bi de ciclism de anduran\u021b\u0103 pe parcursul mai multor zile.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen\u021beleg at\u00e2t natura evenimentului \u0219i dificultatea traseului (drumuri pietruite, poteci \u00eenguste, dealuri \u0219i diferenta de nivel, zone izolate, por\u021biuni abrupte, vreme variabil\u0103, animale domestice \u0219i s\u0103lbatice, trafic rutier).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ce\u0219i asum\u0103 \u00eentreaga r\u0103spundere pentru siguran\u021ba lor.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nu vor trage la r\u0103spundere Organizatorul pentru niciun incident, accident, v\u0103t\u0103m\u0103ri, probleme de s\u0103n\u0103tate, furt sau pierdere sau orice alt r\u0103u ce poate fi suferit \u00een timpul sau dup\u0103 eveniment.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Au citit, \u00een\u021beleg \u0219i vor respecta regulile evenimentului ca \u0219i legisla\u021bia Rom\u00e2n\u0103 aplicabil\u0103.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9382b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e9382b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traseu \u0219i navigare<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93a8d0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93a8d0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Organizatorul furnizeaz\u0103 un <b>traseu oficial \u00een format .gpx.<\/b> Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica traseul cu p\u00e2n\u0103 la 7 zile \u00eenainte de data de start.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Traseul traverseaz\u0103 drumuri publice, drumuri pietruite \u0219i forestiere, poteci \u00eenguste \u0219i por\u021biuni abrupte. \u00centregul traseu este deschis traficului obi\u0219nuit, iar participan\u021bii trebuie s\u0103 \u00eempart\u0103 drumul cu al\u021bi utilizatori, vehicule \u0219i animale.<\/span><\/p><p class=\"translation-block\"><b>Nu exist\u0103 indicatoare, marcaje sau comisari de traseu<\/b> de-a lungul rutei. Track-ul <b>.gpx<\/b> este singura referin\u021b\u0103 oficial\u0103 pentru navigare.<\/p><p class=\"translation-block\">Participan\u021bii <b>trebuie s\u0103 de\u021bin\u0103 un dispozitiv GPS sau un smartphone cu func\u021bie de navigare GPS<\/b> pentru a urma traseul.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica traseul<\/b> \u00een orice moment, \u00eenainte sau \u00een timpul evenimentului, din motive de siguran\u021b\u0103, juridice sau de logistic\u0103. Traseul \u00een format .gpx va fi actualizat \u00een mod corespunz\u0103tor \u0219i furnizat participan\u021bilor.<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Participan\u021bii sunt liberi s\u0103 se abat\u0103 de la traseul furnizat din motive de siguran\u021b\u0103 (lucr\u0103ri rutiere, condi\u021bii periculoase, por\u021biuni \u00eenchise) \u0219i trebuie s\u0103 revin\u0103 pe traseu imediat ce acest lucru se poate face \u00een siguran\u021b\u0103.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5310e46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5310e46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Regimul de autosus\u021binere (pe cont propriu)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1d14f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1d14f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><b>Transylvania Trail este un eveniment \u00een regim de autosus\u021binere (pe cont propriu).<\/b>\nParticipan\u021bii trebuie s\u0103 fie autonomi \u00een toate aspectele c\u0103l\u0103toriei lor:<\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Naviga\u021bia<\/b>: Utilizarea propriului dispozitiv GPS \u0219i a abilit\u0103\u021bilor de orientare \u0219i citire a h\u0103r\u021bii.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Hran\u0103 \u0219i ap\u0103:<\/b> Procurarea propriilor provizii, de la magazine, restaurante, surse de ap\u0103 de pe traseu.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Cazarea:<\/b> Rezervarea propriei caz\u0103ri (hoteluri, pensiuni, camping, bivuac).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Suport tehnic:<\/b> Transportarea propriilor scule \u0219i piese de schimb; efectuarea propriilor repara\u021bii.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Asisten\u021b\u0103 medical\u0103:<\/b> Nu exist\u0103 echip\u0103 medical\u0103 sau serviciu de prim-ajutor asigurat de c\u0103tre organizator.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-061de5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"061de5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Echipament obligatoriu \u0219i recomandat<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-add00dd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"add00dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru siguran\u021b\u0103 \u0219i naviga\u021bie, fiecare participant trebuie s\u0103 aib\u0103 asupra sa urm\u0103torul echipament pe \u00eentreaga durat\u0103 a c\u0103l\u0103toriei:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Casc\u0103 de biciclet\u0103 certificat\u0103<\/b> (trebuie purtat\u0103 obligatoriu \u00een timpul deplas\u0103rii).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Dispozitiv GPS<\/b> sau smartphone cu naviga\u021bie GPS (cu track-ul GPX \u00eenc\u0103rcat).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b><b>Telefon mobil \u0219i \u00eenc\u0103rc\u0103tor\/baterie extern\u0103<\/b> (power bank).<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Lumin\u0103 alb\u0103 fa\u021b\u0103 \u0219i lumin\u0103 ro\u0219ie spate<\/b> (func\u021bionale \u00een orice moment; trebuie utilizate \u00een condi\u021bii de vizibilitate redus\u0103 \u0219i pe timp de noapte).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Trus\u0103 de prim ajutor<\/b> (produse medicale personale de minim\u00e3 necesitate).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Trus\u0103 de repara\u021bii pentru biciclet\u0103<\/b> (incluz\u00e2nd camere de rezerv\u0103, leviere pentru anvelope, multi-tool, pomp\u0103 sau dispozitiv de umflare cu CO2).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Pa\u0219aport sau carte de identitate<\/b> na\u021bional\u0103 (document de c\u0103l\u0103torie valabil).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Elemente reflectorizante<\/b> (recomandate pentru vizibilitate).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Fluier sau clopo\u021bel<\/b> (recomandate pentru semnalizare).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Jachet\u0103 de ploaie \u0219i haine termice\/straturi calde<\/b> (recomandate pentru vremea schimb\u0103toare de deal\/munte).<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Spray cu piper<\/b> (recomandat).<\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a verifica echipamentul obligatoriu la start sau pe parcursul traseului \u0219i poate exclude participan\u021bii care nu au asupra lor obiectele de siguran\u021b\u0103 solicitate.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f5b26 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52f5b26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsabilit\u0103\u021bi \u0219i conduit\u0103<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9907ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9907ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fiecare participant este responsabil pentru:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Propria siguran\u021b\u0103<\/b> \u00een orice moment, inclusiv evaluarea condi\u021biilor meteorologice, a dificult\u0103\u021bii terenului, a oboselii \u0219i a st\u0103rii personale de s\u0103n\u0103tate.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Respectarea legisla\u021biei rutiere din Rom\u00e2nia<\/b>, inclusiv a limitelor de vitez\u0103, a regulilor de prioritate, a semnaliz\u0103rii \u0219i a interdic\u021biilor.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Respectul fa\u021b\u0103 de mediu:<\/b> respectarea principiilor \u201enu l\u0103sa urme\u201d (leave no trace). Nu arunca\u021bi gunoi. Depozita\u021bi de\u0219eurile \u00een containere corespunz\u0103toare. \u00cen cazul \u00een care campa\u021bi \u00een aer liber, nu l\u0103sa\u021bi nicio urm\u0103 a prezen\u021bei voastre.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Respectul fa\u021b\u0103 de comunit\u0103\u021bile locale \u0219i proprietatea privat\u0103:<\/b> fi\u021bi politico\u0219i cu localnicii, \u00eenchide\u021bi por\u021bile, nu p\u0103trunde\u021bi neautorizat pe terenuri private.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Respectul fa\u021b\u0103 de ceilal\u021bi utilizatori ai traseului:<\/b> \u00eemp\u0103r\u021bi\u021bi drumurile \u0219i potecile cu drume\u021bii, c\u0103l\u0103re\u021bii, vehiculele \u0219i animalele.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Comportamentul \u00een timpul \u0219i dup\u0103 eveniment:<\/b> participan\u021bii trebuie s\u0103 se comporte cu respect \u0219i spirit sportiv \u00een orice moment. Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a exclude orice participant al c\u0103rui comportament prejudiciaz\u0103 imaginea evenimentului sau \u00eei pune \u00een pericol pe ceilal\u021bi.<\/li><\/ul><p><b>Participan\u021bii NU trebuie s\u0103:<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mearg\u00e3 cu bicicleta sub influen\u021ba alcoolului sau a drogurilor.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deterioreze potecile, vegeta\u021bia, proprietatea public\u0103 sau privat\u0103.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deranjeze fauna s\u0103lbatic\u0103 sau animalele domestice.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-249cfe6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"249cfe6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">F\u0103r\u0103 asisten\u021b\u0103<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63567a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63567a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nu exist\u0103 niciun serviciu medical, echip\u0103 de prim ajutor sau asisten\u021b\u0103 medical\u0103 asigurat\u0103 de c\u0103tre organizator pe parcursul traseului.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nu exist\u0103 un serviciu de ajutor sau o obliga\u021bie de c\u0103utare. Dac\u0103 v\u0103 retrage\u021bi din eveniment sau \u00eent\u00e2mpina\u021bi o urgen\u021b\u0103, sunte\u021bi responsabil pentru organizarea propriului transport, a \u00eengrijirii medicale sau a salv\u0103rii.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Participan\u021bii sunt considera\u021bi cicli\u0219ti obi\u0219nui\u021bi, \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie personal\u0103, f\u0103r\u0103 drepturi sau privilegii suplimentare fa\u021b\u0103 de cele ale oric\u0103rui alt participant la trafic.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c48b97a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c48b97a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Asigurare \u0219i r\u0103spundere<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f64283c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f64283c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><b>Organizatorul nu ofer\u0103 acoperire prin asigurare pentru participan\u021bi.<\/b> Fiecare participant este responsabil pentru \u00eencheierea propriei asigur\u0103ri, asigur\u0103ri de s\u0103n\u0103tate sau asigur\u0103ri de r\u0103spundere civil\u0103 fa\u021b\u0103 de ter\u021bi care s\u0103 acopere activit\u0103\u021bile de ciclism \u00een Rom\u00e2nia.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Organizatorul \u0219i colaboratorii s\u0103i sunt exonera\u021bi de orice r\u0103spundere<\/b> pentru orice accidente, v\u0103t\u0103m\u0103ri, furturi, pierderi de bunuri, \u00eemboln\u0103viri sau orice alte daune care pot surveni participan\u021bilor \u00eenainte, \u00een timpul sau dup\u0103 tur\u0103, sau ca urmare a particip\u0103rii.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Participan\u021bii \u00ee\u0219i asum\u0103 toate riscurile<\/b> asociate particip\u0103rii, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la: accidente, c\u0103z\u0103turi, coliziuni, defec\u021biuni mecanice, r\u0103t\u0103cire, condi\u021bii meteo nefavorabile, \u00eent\u00e2lniri cu animale domestice sau s\u0103lbatice, furt, boal\u0103 sau oboseal\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f50063f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f50063f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Confiden\u021bialitate \u0219i drepturi de imagine<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1912677 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1912677\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Participan\u021bii acord\u0103 organizatorului (Transylvania Trail) dreptul de a utiliza fotografii, materiale video \u0219i imagini ale participantului realizate \u00een timpul evenimentului \u00een scopuri promo\u021bionale evenimentelor viitoare, de publicitate \u0219i de marketing, pe toate canalele media (site web, re\u021bele sociale, materiale tip\u0103rite, video), pe o perioad\u0103 nedeterminat\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 limite teritoriale, \u00een mod gratuit.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Participan\u021bii \u00ee\u0219i dau consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea adresei lor de e-mail \u00een scopuri de marketing de c\u0103tre organizator \u0219i partenerii evenimentului.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementat\u0103 de Politica de Confiden\u021bialitate disponibil\u0103 pe site, \u00een conformitate cu GDPR \u0219i legisla\u021bia rom\u00e2n\u0103 privind protec\u021bia datelor.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ff9ed2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ff9ed2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Anulare sau modificare eveniment<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2415dcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2415dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a anula, am\u00e2na sau modifica traseul sau programul \u00een orice moment, din motive de for\u021b\u0103 major\u0103 (dezastre naturale, pandemie, r\u0103zboi, interven\u021bie guvernamental\u0103, vreme extrem\u0103 sau alte cauze care nu depind de controlul organizatorului).<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dac\u0103 traseul este modificat din motive meteorologice sau de siguran\u021b\u0103 dup\u0103 ce evenimentul a \u00eenceput, nu se vor oferi ramburs\u0103ri.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecaff88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ecaff88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rambursari \u0219i transferuri<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c2f678 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c2f678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Retragerea \u00een termen de 14 zile (dreptul legal):<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\">Participan\u021bii au dreptul de a se retrage din \u00eenregistrare \u00een termen de 14 zile calendaristice de la data \u00eenscrierii. Pentru a exercita acest drept, participan\u021bii trebuie s\u0103 notifice organizatorul \u00een scris, prin e-mail la <a href=\"mailto:info@transylvaniatrail.com\" target=\"_self\">info@transylvaniatrail.com<\/a>, men\u021bion\u00e2nd decizia de retragere \u0219i furniz\u00e2nd detaliile contului bancar pentru rambursare. Organizatorul va rambursa 100% din taxa de \u00eenregistrare \u00een termen de 14 zile de la primirea notific\u00e3rii de retragere. Organizatorul nu va fi r\u0103spunz\u0103tor pentru orice taxe \u0219i comisioane de transfer\/\u00eencasare, care pot afecta valoarea final\u0103 a sumelor restituite.<\/li><\/ul><p><b>Retragerea ini\u021biat\u0103 de participant dup\u0103 cele 14 zile calendaristice:<\/b><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Cu mai mult de 30 de zile \u00eenainte de data \u00eenceperii evenimentului:<\/b> Rambursare a 50% din taxa de \u00eenregistrare, la cererea scris\u0103 trimis\u0103 c\u0103tre <a href=\"mailto:info@transylvaniatrail.com\" target=\"_self\">info@transylvaniatrail.com<\/a>, \u00eempreun\u0103 cu detaliile contului bancar.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\" class=\"translation-block\"><b>Cu mai pu\u021bin de 30 de zile \u00eenainte de data \u00eenceperii evenimentului:<\/b> Nicio rambursare.<\/li><\/ul><p class=\"translation-block\">Transferul \u00eenregistr\u0103rii: Participan\u021bii care nu pot participa \u00ee\u0219i pot transfera \u00eenregistrarea c\u0103tre o alt\u0103 persoan\u0103 care \u00eendepline\u0219te toate cerin\u021bele de eligibilitate, f\u0103r\u0103 rambursarea taxei, cu condi\u021bia s\u0103 notifice organizatorul \u00een scris cu cel pu\u021bin 30 de zile \u00eenainte de data \u00eenceperii evenimentului la <a href=\"mailto:info@transylvaniatrail.com\" target=\"_self\">info@transylvaniatrail.com<\/a> furniz\u00e2nd detaliile complete ale persoanei c\u0103tre care se face transferul. Noul Participant are obliga\u021bia s\u0103 se informeze cu privire la condi\u021biile de participare men\u021bionate \u00een prezentul Regulament \u0219i \u00een Termenii de Utilizare, care i se vor aplica \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Anularea evenimentului de c\u0103tre organizator:<\/b> \u00cen cazul anul\u0103rii din cauz\u0103 de for\u021b\u0103 major\u0103 (dezastru natural, pandemie, r\u0103zboi, interven\u021bie guvernamental\u0103 sau cauze similare dincolo de controlul organizatorului) \u0219i dac\u0103 evenimentul nu poate fi reprogramat \u00een acela\u0219i an calendaristic, taxele de \u00eenregistrare nu vor fi rambursate. Cu toate acestea, participan\u021bii pot solicita transferul \u00eenregistr\u0103rii pentru edi\u021bia de anul viitor, sub rezerva unei taxe administrative pentru a acoperi costurile de asigurare \u0219i procesare (suma va fi comunicat\u0103 la momentul anul\u0103rii).<\/p><p class=\"translation-block\"><b>Am\u00e2narea evenimentului sau modificarea traseului:<\/b> Dac\u0103 data sau traseul evenimentului trebuie modificate din cauza unor circumstan\u021be dincolo de controlul organizatorului, \u00eenregistr\u0103rile participan\u021bilor vor r\u0103m\u00e2ne valabile pentru evenimentul reprogramat, f\u0103r\u0103 costuri suplimentare. \u00cen acest caz, transferurile pentru anul urm\u0103tor nu sunt permise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d99f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86d99f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Acceptarea regulilor \u0219i dreptul de excludere<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf8ac85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf8ac85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prin \u00eenregistrarea la Transylvania Trail 2026, participan\u021bii confirm\u0103 c\u0103 au citit, au \u00een\u021beles \u0219i sunt de acord s\u0103 respecte prezentul Regulament, Termenii de Utilizare, Politica de Confiden\u021bialitate \u0219i toate legile Rom\u00e2ne aplicabile \u0219i \u00een vigoare. Nerespectarea acestora poate duce la excluderea din eveniment f\u0103r\u0103 rambursarea taxei.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2bce6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2bce6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dreptul organizatorului de a exclude<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5f3463 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5f3463\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Organizatorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza sau de a anula orice \u00eenregistrare, sau de a exclude orice participant din tur\u0103, \u00een orice moment, dac\u0103:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Participantul nu \u00eendepline\u0219te cerin\u021bele de eligibilitate.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Participantul nu furnizeaz\u0103 documenta\u021bia necesar\u0103 (declara\u021bia pe propria r\u0103spundere, dovada pl\u0103\u021bii).<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comportamentul participantului este considerat d\u0103un\u0103tor imaginii evenimentului, siguran\u021bei mediului sau celorlal\u021bi.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Participantul nu respect\u0103 prezentul Regulament sau legisla\u021bia Rom\u00e2n\u0103.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen astfel de cazuri, nu se va acorda nicio rambursare a taxei de \u00eenregistrare.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0a0969 elementor-absolute cstm-upper-lip elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f0a0969\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"834\" height=\"116\" src=\"https:\/\/transylvaniatrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bg-upper-lip-02.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-960\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0686fe e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d0686fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38ca78d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38ca78d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b64d1c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b64d1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"32\" src=\"https:\/\/transylvaniatrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/icon-route-04.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-628\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7addfc9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7addfc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">prima edi\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e00eb12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e00eb12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">povestea incepe in 2026<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88c7c62 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88c7c62\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8bf498 nobr elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8bf498\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prima edi\u021bie a oric\u0103rei aventuri e special\u0103. Este ca o poveste care a\u0219teapt\u0103 s\u0103 fie scris\u0103. Aceasta e \u0219ansa ta s\u0103 formezi spiritul traseului pentru to\u021bi cei care vor veni dup\u0103 tine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371a562 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"371a562\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">fii printre pu\u021binii care particip\u00e3 la prima edi\u021bie <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43a285b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43a285b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/register\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Al\u00e3tur\u00e3-te primei edi\u021bii<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Event Rules Event description and character Registration and eligibility Transylvania Trail\u00a0is a bikepacking event owned and organized by Rotas Digital [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"disabled","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3936","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Goran Stankovic","author_link":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/author\/gorans\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Event Rules Event description and character Registration and eligibility Transylvania Trail\u00a0is a bikepacking event owned and organized by Rotas Digital [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3936"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4407,"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3936\/revisions\/4407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transylvaniatrail.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}